hochsteigen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. climb up; die Treppe / Leiter hochsteigen climb (up) the stairs / ladder

2. Preise, Rakete, Rauch, Zahlen etc.: go up, rise

3. fig. Wut etc.: well up (in jemandem inside s.o.)

* * *

hoch|stei|gen ['hoːxʃt|aign]

vi sep irreg aux sein

See:

= hinaufsteigen, heraufsteigen

* * *

(to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) rise

* * *

hoch|stei·gen

irreg Hilfsverb: sein

I. vt (hinaufsteigen)

▪ etw \hochsteigen to climb up sth

II. vi

1. (nach oben bewegen) to rise

2. (fam: sich regen) to stir

▪ in jdm \hochsteigen Wut, Angst, Freude to well up in sb

Wut stieg in ihr hoch she got more and more furious

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) climb

die Treppe/Stufen hochsteigen — climb the stairs/steps

2) <bubbles, smoke, etc.> rise; <rocket> go up

3) (langsam entstehen) rise up; <tears> well up

* * *

hochsteigen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. climb up;

die Treppe/Leiter hochsteigen climb (up) the stairs/ladder

2. Preise, Rakete, Rauch, Zahlen etc: go up, rise

3. fig Wut etc: well up (

in jemandem inside sb)

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) climb

die Treppe/Stufen hochsteigen — climb the stairs/steps

2) <bubbles, smoke, etc.> rise; <rocket> go up

3) (langsam entstehen) rise up; <tears> well up